S U P P O R T
E D U C A T I O N
J U S T I C E
PARA SU INFORMACION ... FOR YOUR INFORMATION
. PROTEJA SUS DERECHOS
. REALIDADES Y MITOS SOBRE
LA INMIGRACION ILEGAL
. PROTECT YOUR RIGHTS
. ILLEGAL IMMIGRATION:
FACTS AND MYTHS
. THE
PART OF "ILLEGAL"
WE
DON'T GET
QUE
PARTE DE "ILEGAL"
NO
ENTENDEMOS
. ABOUT US
SOBRE NOSOTROS
. ADVOCACY
AYUDA
. LEGAL SERVICES
SERVICIOS LEGALES
. EDUCATION
EDUCACIÓN
. NEWS / EVENTS
NOTICIAS / ACTIVIDADES
. ARTICLES
ARTÍCULOS
. CONTACT US
CONTÁCTENOS
. FAQ
PREGUNTAS FREQUENTES
News / Events: Prior
Months . . . Noticias
/ Actividades: Meses Anteriores
2008
January
Ask-A-Lawyer
Wednesday, January 9,
2008 7:00P.M.
- 8:30 P.M.
The
next Ask-A-Lawyer session
will take place, as usual,
on the second floor of the
Princeton
Public
Library. This is a free legal
clinic, open to all and staffed
by attorneys who can answer
questions
about immigration and other
legal matters. Spanish interpretation
will be provided.
For
more information, call 609-924-9529
ext 316
Pregúntele
al Abogado Miércoles
9 de enero, 2008 7:00P.M.
- 8:30 P.M.
La
próxima sesión
de Pregúntele al Abogado
tendrá lugar, como
de costumbre, en el segundo
piso
de
la Biblioteca Pública
de Princeton. Esta es una
clínica legal gratuita
abíerta al público
y atendida
por
abogados que pueden responder
a preguntas sobre inmigración
y otros asuntos legales Se
prestará
interpretación
al español. Para mas
información llamar
a 609-924-9529 ext 316.
Immigration:
What’s at Stake?
Thursday,
January 17, 2008- 7pm (with
a 6:30 pm Agency Fair)
Lower
Bucks Campus
1304
Veterans Highway, Bristol
PA
Undocumented
immigrants make up nearly
5% of the entire US labor
force. Why are they denied
the rights and
benefits of citizenship?
What makes a person “illegal” and
why are people not allowed
to travel freely across
borders?
Join
us for discussion as we hear
expert opinions and take
a close look at what has become
one of
the most hotly
debated issues in the
US and around the world. We
will seek compassionate
ways
to address this issue.
Presenters:
Douglas
Massey PhD., University
of Princeton Professor, President
of the American Academy of
Political & Social Science
and national expert
of Immigration issues.
Author of New Faces:
The
Changing Geography of
American Immigration,
among others.
Maria
(Charo) Juega,
President of Latin American
Legal Defense & Education
Fund,
Immigration
Rights Advocate
Edward
Overdevest,
Overdevest Nurseries,
in Bridgeton, NJ
Moderator: Larry
Snider, Coordinator, Compassionate
Listening Project
Event
is FREE and open to the public.
Call
215-968-8015 for more information.
Presented
by the Peace Center. The Bucks
County Human Relations
Council and the Bucks County
Committee for Interracial
Harmony and the Lower
Bucks Campus of Bucks County
Community
College.
Immigration
Flyer 
BIBLIOTECA
DE PRINCETON, SEGUNDO
PISO, 65 WITHERSPOON ST,
PRINCETON
Domingos,
del 20 de enero hasta
el 16 de marzo, 2008.
4:00 – 6:00 pm.
Información:
Iglesia de St.Paul después
de la misa comunicarse con
Damian Lopez
o
la hermana Ligia o
dejar un mensaje en
la contestadora para
Monica o Betty
Mayorga: (609) 716 8514.
FREE PRINCETON
PUBLIC LIBRAY, 2ND FLOOR,
65 WITHERSPOON ST. PRINCETON
Sundays,
FROM January 20 through March
16, 2008. 4:00 – 6:00
pm.
Information:
At St. Paul’s church
after the mass with Sister
Ligia or Damian Lopez
or
leave message for Monica or
Betty Mayorga at (609)
716 8514.
FREE
ENGLISH CLASSES ... CLASES
DE INGLES GRATIS
February,
2008
A
NIGHT IN MEXICO... IN
NEW JERSEY, Saturday
February 23
The
State Theatre in New Brunswick
will be hosting a one-time
performance of the Mexico
State Symphony Orchestra featuring
works by Mexican and Spanish
composers and other masters.
We have organized an outing
from Princeton to attend the
concert. We will gather at
Trinity Church,
33 Mercer Street, Princeton,
at 5 PM for an authentic Mexican
buffet dinner and then board
a bus to
New Brunswick at 7:15 PM.
The concert will start at
8 PM. For every ticket you
purchase, we will provide
a
free concert ticket to a local
youth.
Click
here for the reservation form
LALDEF
Symphony Mexico Spanish Flyers
LALDEF
Symphony Mexico English Flyers
CLA
March/April/May ,
2008
S TREMENDOUSLY
TRENTON COALITION COMMUNITY
MEETING
Monday,
March 10, 2008, Washington
Elementary School, 331
Emory Avenue, Trenton, 6-8
PM.
IDENTIFY
YOUR RIGHTS AS A PARENT AND
SHARE YOUR CONCERNS WITH THE
TRENTON PUBLIC SCHOOLS
COALICIÓN
TREMENDO TRENTON REUNIÓN
COMUNITARIA
Lunes,
10 de Marzo, 2008, Washington
Elementary School, 331
Emory Avenue, Trenton, 6-8
de
la tarde.
INFÓRMESE
DE LOS DERECHOS DE LOS PADRES
Y COMPARTA SUS PREOCUPACIONES
CON LAS ESCUELAS
PÚBLICAS DE TRENTON
TPD
Community Presentation Flier
BILINGUAL
TAX RETURN CLINIC
Hours
are Saturdays 9:00 a.m. -
1:00 p.m. from February
2 through April 12, 2008
at
the Hank Pannell Learning
Center, 3 Clay Street
(corner of Clay and Witherspoon Streets),
and
in the basement of Nassau
Presbyterian Church, 61 Nassau
St. in Princeton.
TALLER
DE AYUDA BILINGUE CON
LOS IMPUESTOS
El
horario es de
9 de la mañana
a 1 de la tarde,
los sábado,
del 2 de Febrero
al 12 de Abril,
2008
en
el Hank Pannell Center,
3 Clay Street (esquina
de las calles
Clay y Witherspoon),y
en el sotano
TAX CLINIC FLYER
FREE
CITIZENSHIP CLASSES
Location:
Public Library, 65 Witherspoon
St. Princeton
Frequency:
Wednesdays, from April 2
through May 28
Time: 7 - 8:30 PM
If
you have been a legal U.S.
permanent resident (have your
green card), and have applied
to become
a citizen, or are planning
to do so soon, these free
classes, taught in English
by community volunteers,
would help you prepare
for the citizenship test.
No pre-registration necessary.
CLASES
DE CIUDADANÍA GRATIS
Lugar:
Biblioteca Pública,
65 Witherspoon St, Princeton
Frecuencia:
Los Miércoles del
2 de abril al 28 de mayo
Horas:
7 - 8:30 de la noche
Si
Ud. ha sido residente legal
en Estados Unidos (tiene su
tarjeta verde) y ha solicitado hacerse
ciudadano,
o piensa hacerlo pronto, estas
clases gratuitas, impartidas
en inglés por voluntarios
comunitarios, le ayudarán
a prepararse para el examen
de ciudadanía. No
hace falta registrarse antes.
June/July/August ,
2008
CLASES DE INGLES GRATIS
BIBLIOTECA DE PRINCETON, SEGUNDO PISO, 65 WITHERSPOON ST
Domingos,
A partir del día
6 de julio al 17 de agosto,
2008
4:00 ˆ 6:00 pm.
Inscripción: dejar
un mensaje
en
la contestadora para Monica
o Betty Mayorga : telefono
(609) 716 8514
FREE ENGLISH CLASSES
PRINCETON PUBLIC LIBRAY, 2ND FLOOR, 65 WITHERSPOON ST.
Sundays,
starting July 6 through
august 17, 2008.
4:00 ˆ 6:00 pm.
Registration:leave
messagefor Monica or Betty
Mayorga on their answering
machine (609) 716 8514.
FREE
ENGLISH CLASSES ... CLASES
DE INGLES GRATIS
September , 2008
FERIA
DE SALUD - HEALTH FAIR
SÁBADO,
6 DE SEPTIEMBRE 9
AM - 2 PM SATURDAY,
SEPTEMBER 6
ST.
FRANCIS MEDICAL CENTER,
SCHOOL OF NURSING
- CREAN HALL
EXÁMENES FÍSI COS Y VACUNAS GRATIS PARA LOS ESTUDIANTES DE LAS
ESCUELAS DE TRENTON!!
FREE PHYSICAL EXAMS AND IMMUNIZATIONS FOR TRENTON SCHOOL STUDENTS!!
ADEMAS... PLUS...
Presión arterial, colesterol, azucar Blood pressure, cholesterol and
glucose screenings
Exámenes de seno y próstata Breast and prostate exams
Examen de la vista Vision test
Chequeo dental Dental check-up
Tarjeta de descuento para Medication discount card
medicamentos
Y mucho mas... And much more
Patrocinada por Sponsored by:
La Coalición Tremendo Trenton The Tremendously Trenton Coalition
Para mas información/For more informa
Latin American Legal Defensetion
and Education Fund
PO Box 80
Princeton NJ 08542
www.laldef.org <http://www.laldef.org>
(877) 452-5333
Health Fair Flyer - ENGLISH
SPANISH LAT
ILATIN AMERICAN LEGAL DEFENSE & EDUCATION FUND (LADEF) & PRINCETON PUBLIC LIBRARY
TO HOST CITIZENSHIP WORKSHOP
When: On September 14th, 2008, 1:00pm ˆ 5:00pm
Citizenship
Workshop - ENGLISH 
SPANISH 
