S U P P O R T
E D U C A T I O N
J U S T I C E
PARA SU INFORMACION ... FOR YOUR INFORMATION
. PROTEJA SUS DERECHOS
. REALIDADES Y MITOS SOBRE
LA INMIGRACION ILEGAL
. PROTECT YOUR RIGHTS
. ILLEGAL IMMIGRATION:
FACTS AND MYTHS
. THE
PART OF "ILLEGAL"
WE
DON'T GET
QUE
PARTE DE "ILEGAL"
NO
ENTENDEMOS
. ABOUT US
SOBRE NOSOTROS
. ADVOCACY
AYUDA
. LEGAL SERVICES
SERVICIOS LEGALES
. EDUCATION
EDUCACIÓN
. NEWS / EVENTS
NOTICIAS / ACTIVIDADES
. ARTICLES
ARTÍCULOS
. CONTACT US
CONTÁCTENOS
. FAQ
PREGUNTAS FREQUENTES
News / Events:
Prior Months . . . Noticias
/ Actividades: Meses Anteriores
2006
JANUARY
Saturday, January 21, 2006 10:00 A.M. - 5:00 P.M.
State-wide Conference RIGHTS AND RESPECT FOR IMMIGRANTS: FRAMING
THE MESSAGE.
Sponsored by the New Jersey Immigration Policy
Network.
Location: Rutgers University Labor Education Center,
New Brunswick, New
Jersey.
For details,
visit www.njipn.org
FEBRUARY
Thursday, February 9, 2006 7:00P.M. - 10:00 P.M.
WETBACK: AN UNDOCUMENTED DOCUMENTARY" - Free film showing and audience
discussion on U.S. immigration policies.
Sponsored by the LAWRENCE LEAGUE OF WOMEN VOTERS.
Lawrence Police and Court Complex.
2207 Lawrenceville Rd. (Rt. 206)
Monday, February 13, 2006 7:00P.M. - 8:30
P.M.
Ask-A-Lawyer Session
Attached is a flyer for the next Ask-A-Lawyer session, Monday Feb. 13. from 7 to 8:30 PM
on the second floor of the Princeton Public Library. This is a free legal clinic, open to all,
and staffed by attorneys who can answer questions about immigration and other legal
matters (traffic violations, unpaid wages, work injuries, domestic violence, landlord
complaints, etc.). Spanish interpretation will be provided.
Adjunto va el volante de la proxima sesion de Pregunte al Abogado, el lunes 13 de febrero,
de 7 a 8:30 de la noche, en el segundo piso de la Biblioteca Publica de Princeton. Estaes
una clinica legal gratuita abierta al publico y atendida por abogados que pueden responder
a preguntas sobre inmigracion y otros asuntos legales (infracciones de trafico, inpago de
sueldo, accidentes de trabajo, violencia domestica, quejas de su casero, etc.). Se prestara
interpretacion al espanol.
ASK-A-LAWYER flyer ... dePregunte al Abogado elvolante
MARCH
Monday, March 20, 2006 12:00P.M. - 4:00 P.M.
RALLY FOR IMMIGRANT RIGHTS in front of the NJ State
House 125 W. State Street, Trenton to oppose the Sensenbrenner Bill and Support the
Kennedy/McCain Bill. Organized by ImmPACT.
DEMOSTRACIÓN POR LOS DERECHOS DEL INMIGRANTE, en frente del Capitolio de NJ
125 W. State Street, en contra de la propuesta Sensenbrenner y en apoyo a la
propuesta Kennedy/McCain. Organizado por ImmPACT (Immigration Public Advocacy
Coalition of Trenton).
For more information - Para mayor información:
unidosporinmigrantes@yahoo.com
www.daywithoutanimmigrant.com
609-516-4119
Monday, March 27, 2006 7:00P.M. - 9:00 P.M.
Public Forum on Immigration
Sponsored by the Lawrence League of Women Voters.
Location: Auditorium, Lawrence High School
2525 Princeton Pike, Lawrenceville, NJ
Panelists: Sandra Gunn (Federation for American Immigration Reform, FAIR),
Ryan Stark Lillienthal, Esq. (immigration attorney),
Maria Juega (Chair, Latin American Legal Defense and Education Fund).
Thursday, March 30, 2006 12:00P.M. - 4:00 P.M.
RALLY FOR THE DREAM ACT, "MARCH FOR A DREAM"
Statehouse Annex,
125 West State St., Trenton.
Organized by Latinos Unidos en Poder (LUEP).
For more information, contact: Steve Jaramillo,
LUEP Vice President,
SJaramillo2003@yahoo.com
DEMONSTRACION A FAVOR DEL DREAM ACT, "MARCHA POR UN SUEÑO",
en frente del Anexo del Capitolio del estado de New Jersey,
125 W. State Street, Trenton.
Organizado por Latinos Unidos en Poder (LUEP).
Para mas informacion, contactar con:
Steve Jaramillo,
LUEP Vice President,
SJaramillo2003@yahoo.com
APRIL
Saturday - Sunday , April 1 and April, 2, 2006 8:00A.M. - 4:00 P.M.
CONSULADO MOVIL DE GUATEMALA
Lugar: La Iglesia Pentecostal Asamblea de Dios, 65 North Clinton Ave. Trenton
(entre las calles State y
Perry)
Fechas: 1 y 2 de abril (Sabado-Domingo)
Horas: 8 AM a 4 PM
El personal del Consulado General de Guatemala en Nueva York vuelve a Trenton el sabado
y
domingo, dias 1 y 2 d Abril, para emitir pasaportes, matriculas consulares, registro civil,
asuntos testamentarios, y
otra documentacion.
Esta es una oportunidad unica para aquellos que no posean documentacion en vigencia,
ya
que podran conseguir un documento de
identidad con el que podran abrir
una cuenta
en el banco, obtener
un numero de contribuyente del
IRS, y tramitar cualquier
otro asunto
que
requiera prueba de identidad.
Para mas informacion llamen at la oficina del consulado en Nueva York: 212-686-3837
CONSULATE OF GUATEMALA
Location: Pentecostal Church Assembly of God, 65 North Clinton Ave. Trenton
(between State and Perry streets)
Dates: April 1 and April 2 (Sat-Sun)
Times: 8 AM - 4 PM
The staff of the Guatemalan consulate in New York will be returning to Trenton on Saturday
and Sunday, April 1 and 2,
to issue passports, consular ID cards (matriculas), register minors, process estate documents,
and other documentation.
This is a unique opportunity for those without current documents to obtain an ID that can be
used
to open a bank account, obtain
a Tax ID number (ITIN), and
other transactions that
require
proof of identity.
For more information call the consulate office in New York: 212-686-3837
Wednesdays, from April 5 through May, 17, 2006 7:00P.M. - 8:30 P.M.
CITIZENSHIP CLASSES
Location: Public Library, 65 Witherspoon St., Princeton
Frequency: Wednesdays, from April 5 through May 17
Time: 7 - 8:30 PM
If you have been a legal U.S. permanent resident (have your green card), and have applied
to
become a citizen, or are
planning to do so, these free
classes, taught in English by
community
volunteers, would help
you prepare for the citizenship
test.
CLASES DE CIUDADANIA
Lugar: Biblioteca Publica, 65 Witherspoon St., Princeton
Frecuencia: Los Miercoles del 5 de abril al 17 de Mayo
Horas: 7 -
8:30 de la noche
Si Ud. ha sido residente legal en Estados Unidos (tiene su tarjeta verde) y ha solicitado hacerse
ciudadano, o piensa
hacerlo, estas clases gratuitas, impartidas en ingles por voluntarios comunitarios, le ayudaran
a
prepararse para el examen de
ciudadania.
Sponsors/Patrocinadores: Latin American Task Force, Princeton Public Library, LALDEF
MAY, 2006
The College of New Jersey - PUBLIC ISSUES SUMMIT ON IMMIGRATION
Date/Time: Tuesday, May 23, 2006 6:30-9:30 P.M.
Location: on the TCNJ Campus
Keynote: Assemblyman Bill Baroni
Join citizens from the region in a face-to-face dialog on immigration policy.
A light dinner will be served.
Sponsored by the College's Leadership in Public Afairs Program, The Times of Trenton, and
the Lawrence League of Women Voters. Supported by the Princeton Area Community Foundation.
Please pre-register online at http://publicleaders.tcnj.edu/
JUNE, 2006
Next Ask-a-Lawyer session
Date/Time: Tuesday, June 6, 2006 7:00 P.M. - 8:30 P.M.
Location: Princeton Public Library
Second Floor
65 Witherspoon Street
This is a free legal clinic, open to all, and staffed by attorneys who can answer questions about immigration
and other legal matters (traffic violations, unpaid wages, work injuries, domestic violence, landlord complaints,
etc.). Spanish interpretation will be provided. First come, first served, so early arrival is recommended. A flyer
is attached. Please post an distribute widely.
Ask_a_Lawyer_Flyer
La proxima sesion de Pregunte al
Abogado
Sera el martes 6 de junio, de 7 a 8:30 de la noche, en el segundo piso de la Biblioteca Publica de Princeton,
65 Witherspoon Street.
Esta es una clinica legal gratuita abierta al publico y atendida por abogados que pueden responder a preguntas
sobre inmigracion y otros asuntos legales (infracciones de trafico, inpago de sueldo, accidentes de trabajo,
violencia domestica, quejas de su casero, etc.). Se prestara interpretacion al espanol. Se atendera en orden de
llegada por lo que se recomienda llegar pronto. Se adjunta un volante con el ruego de que lo distribuyan y lo
exhiban lo mas posible.
De_Pregunte_al_Abogado
2nd
IMMIGRATION FORUM
“Strengthening
Community Resources by Understanding
the Complexities of Immigration
Issues”
Date: Thursday, June 29, 2006
Time: 9:00
a.m.-12 Noon.
Location: United Way of Greater Mercer County
3131
Princeton Pike Building 4
Lawrenceville, New
Jersey
Moderator: Martiza
Raimundi-Petroski
EXPERT PANEL: Maria
(Charo) Juega, Chair, Latin
American Legal Defense & EducationFund
J.
Carlos Avila, Coordinator of
Immigrant's Public Advocacy
Coalition of Trenton, NJ,
[ImmPact,NJ] Ryan Stark
Lilienthal, Esq, President,
Ryan Stark Lilienthal
Law
Office,LLC
Registration:
Call Elly Mateo 637- 4919
July/August
CLASES DE INGLES GRATIS
Donde ? BIBLIOTECA DE PRINCETON, SEGUNDO PISO, 65 WITHERSPOON ST, Princeton
Cuando?
Domingos, A partir del día
9 de Julio hasta el 27 de
Agosto, 2006.
Hora
? 4:00 – 6:00 pm.
Inscripción:
Iglesia de St.Paul después
de la misa comunicarse con
Damian Lopez
Tel.
(609) 802 2619 o dejar un
mensaje en la contestadora
para Monica
o Betty Mayorga
: telefono (609) 716 8514
El éxito del programa depende de ti, inscríbete y asiste a las clases. Vamos anímate!!!
ENGLISH CLASSES
Where
? PRINCETON PUBLIC LIBRAY,
2ND FLOOR, 65 WITHERSPOON
ST.
When?
Sundays, starting July 9th
until August 27h, 2006.
Time
? 4:00 – 6:00 pm.
Registration:
At St. Paul’s church
after the mass with sister
Ligia or Damian Lopez
or
leave message for Monica or
Betty Mayorga at their
answering
machine (609)
716 8514.
You
can learn, give us your
time and we will give
out all our efforts!!!
CITIZENSHIP
WORKSHOP/TALLER DE CIUDADANIA
SPONSORED
BY CONGRESSMAN RUSH HOLT/PATROCINADO
POR EL CONGRESISTA RUSH HOLT
WHEN
- CUANDO: SATURDAY, AUGUST
19, 2006 - SABADO 19 DE AGOSTO,
2006
TIME
- HORARIO: 10 AM - 3
PM
LOCATION
- LUGAR: MERCER COUNTY COMMUNITY
COLLEGE, WEST WINDSOR CAMPUS,
1200
Old Trenton Rd. West Windsor
NJ
Free
assistance with the completion
of citizenship applications,
and information about the
citizenship
process.
Pre-registration
required . For more information
call (877) 452-5333.
Ayuda
gratuita con su solicitud
de ciudadania, e informacion
sobre el proceso de como obtener
la
ciudadania
americana.
Hace
falta registrarse con antelacion.
Para mas informacion llame
al (877) 452-5333.
SEPTEMBER
THURSDAY,
September 7, 2006 11:00A.M.
. IMMIGRANT
CIVIL RIGHTS RALLY
. DEMONSTRACIÓN
POR LOS DERECHOS CIVILES DE
LOS INMIGRANTES
CLASES DE INGLES GRATIS
BIBLIOTECA DE PRINCETON, SEGUNDO PISO, 65 WITHERSPOON ST
Domingos, A partir del día 17 de Septiembre al 19 de Noviembre, 2006.
4:00 – 6:00 pm.
Inscripción:
Iglesia de St.Paul después
de la misa comunicarse
con Damian Lopez Tel.
(609) 802 2619
o
dejar un mensaje en la contestadora
para Monica o Betty Mayorga
: telefono (609) 716 8514
FREE ENGLISH CLASSES
PRINCETON
PUBLIC LIBRAY, 2ND FLOOR,
65 WITHERSPOON ST.
Sundays, starting September 17 through November 19, 2006.
4:00 – 6:00 pm.
Registration:
At St. Paul’s church
after the mass with sister
Ligia or Damian Lopez or
leave message
for
Monica or Betty Mayorga at
their answering machine
(609) 716 8514.
WEDNESDAY,
September 27, 2006 7:00P.M.
- 8:30 P.M.
Ask-A-Lawyer,
Princeton Public Library,
65 Witherspoon St. - Second
Floor
This
is a free legal clinic,
open to all and staffed
by attorneys who can answer
questions about immigration
and other
legal matters (traffic violations,
unpaid wages, work injuries, domestic
violence, landlord complaints,
etc.). Spanish
interpretation
will be provided.
No
pre-registration necessary.
MIÉRCOLES,
27 de Septiembre del 2006
7 a 8.30 de la noche
Pregunte-al-Abogado,
Biblioteca Pública
de Princeton, 65 Witherspoon St.
- Segundo Piso
Esta
es una clínica legal
gratuita abierta al público
y atendida por abogados
que pueden responder a
preguntas sobre
inmigracion
y otros asuntos legales (infracciones
de tráfico, inpago
de sueldo, accidentes de trabajo,
violencia doméstica,
quejas
de su casero, etc.). Se prestará interpretación
al español.
No
hace falta registrarse antes.
Sponsors/Patrocinadores:
Latin American Task Force,
Princeton Public Library,
LALDEF
OCTOBER
Public
Forum
National and Local Policy
Perspectives on Immigration
Sunday,
October 29, 2006
Community Room
Princeton Public Library
65 Witherspoon St, Princeton
3:00-5:00 p.m
A panel presentation will
explore the background issues,
the latest political developments
surrounding
immigration, and the impact
on government policies,
at the national and local
levels, of the realities
of the shifting demographics
and growing cultural diversity
in our region.
A question-and-answer session
will follow.
Invited Panelists:
Rep.
Rush Holt
(NJ 12th Congressional District)
Marisol Conde-Hernandez
(Latino Reform Youth Council)
Regina Collinsgru
(Founder and Vice President,
Riverside Business Association)
David Verduin
(President, Coalition of
Business Owners and Landlords,
Riverside, NJ)
Victoria Airgood, Robert
Duncan and William Wakefield
(Immigration Reform Advocacy
Group, Nassau Presbyterian
Church, Princeton, NJ)
Free Admission
Co-sponsored by
The Princeton Public Library
and
The Latin American Legal Defense and Education Fund, Inc
PO Box 80, Princeton NJ 08542
For more information call: (877)452-5333
FERIA
DE LA SALUD
Sábado,
28 DE OCTOBRE, 2006
9:00
A.M. - 12:30 P.M.
Community
Park School
372
Witherspoon Street, Princeton
NOVEMBER
LRYC
Semi-Annual Leadership
Retreat
Friday, November 17 through
Sunday, November 19.
Burlington Meeting House,
Burlington, NJ.
Information Packet 
CITIZENSHIP
CLASSES
Location:
Public Library, 65 Witherspoon
St. Princeton
Frequency:
Wednesdays, from October 4
through November 29
Time:
7 - 8:30 PM
If
you have been a legal
U.S. permanent resident
(have your green card),
and
have applied
to become a citizen, or are
planning to do so, these
free classes,
taught
in English by community volunteers,
would help you prepare for
the
citizenship test.
No
pre-registration necessary.
CLASES DE CIUDADANIA
Lugar:
Biblioteca Publica, 65
Witherspoon St, Princeton
Frecuencia:
Los Miercoles del 4 de Octubre
al 29 de Noviembre
Horas:
7 - 8:30 de la noche
Si
Ud. ha sido residente legal
en Estados Unidos (tiene
su tarjeta verde)
y ha solicitado hacerse
ciudadano, o piensa hacerlo,
estas clases gratuitas,
impartidas
en ingles por voluntarios
comunitarios, le ayudaran
a prepararse
para el examen
de ciudadania.
No
hace falta registrarse antes.
Sponsors/Patrocinadores:
Latin American Task Force,
Princeton Public Library,
LALDEF
CLASES DE
INGLES GRATIS
BIBLIOTECA
DE PRINCETON, SEGUNDO PISO,
65 WITHERSPOON ST.
Domingos,
A partir del día
17 de Septiembre al 19 de
Noviembre, 2006.
4:00 – 6:00
pm.
Inscripción:
Iglesia de St.Paul después
de la misa comunicarse
con Damian Lopez
Tel.
(609) 802 2619 o
dejar un mensaje en
la contestadora para Monica
o Betty
Mayorga : telefono
(609) 716 8514
FREE ENGLISH
CLASSES
PRINCETON
PUBLIC LIBRAY, 2ND FLOOR,
65 WITHERSPOON ST.
Sundays,
starting September 17 through
November 19, 2006.
4:00 – 6:00
pm.
Registration:
At St. Paul’s church
after the mass with sister
Ligia or Damian Lopez
or
leave message for Monica
or Betty Mayorga at
their answering machine
(609) 716 8514.