S U P P O R T
E D U C A T I O N
J U S T I C E
|
SERVICIO TELEFONICO DE AYUDA
(Llamada gratis)
LALDEF HELPLINE
(Toll-free)
1.877.452.5333
(1.877.4LALDEF)
|
OFFICE
HOURS (SATURDAYS ONLY)
HORAS
DE OFICINA (LOS
SABADOS)
10 AM - 12 PM
NO
APPOINTMENT NECESSARY
NO
HACE FALTA CITA
BASEMENT
OF NASSAU PRESBYTERIAN
CHURCH
SOTANO DE LA
IGLESIA PRESBITERIANA
61
NASSAU ST.
PRINCETON, NJ
|
|
Sabado
y Domingo , Mayo 17 y 18,
2008 8:00A.M. - 6:00
P.M.
CONSULADO
MOVIL DE GUATEMALA
Lugar:
Gimnasio de Saint
Mary's, al lado de la
Catedral de Saint Mary's,
16 Bank Street (esquina
a Warren St),
Trenton El
personal del Consulado
General de Guatemala en Nueva
York vuelve a Trenton el sabado
y
domingo, dias 17 y
18 de
mayo d Abril, para emitir
pasaportes, matriculas
consulares, registro
civil,
asuntos testamentarios,
y otra documentacion.
Esta
es una oportunidad unica
para aquellos que no
posean documentacion en
vigencia, ya que podran
conseguir un documento
de identidad con el
que podran abrir una cuenta
en el banco, obtener
un numero
de contribuyente
del IRS (ITIN), y
tramitar cualquier otro
asunto que requiera
prueba de identidad.
Para
mas informacion llamen
at la oficina del consulado
en Nueva York: 212-686-3837
Saturday
and Sunday, May 17 and
18, 2008 - 8:00 AM - 6 :00
PM
CONSULATE
OF GUATEMALA
Location:
St. Mary's Gym,
next to St. Mary's Cathedral,
16 Bank Street (corner
with Warren St), Trenton
The
staff of the Guatemalan
consulate in New York
will be returning to Trenton
on Saturday and
Sunday,
May 17 and 18, to
issue passports, consular
ID cards (matriculas),
register minors, process
estate documents, and
other documentation.
This
is a unique opportunity
for those without current
documents to obtain an
ID that can be used
to
open a bank account,
obtain a Tax ID number
(ITIN), and other transactions
that require proof of
identity.
For
more information call
the consulate office in
New York: 212-686-3837
Volante
Consulado Móvil
en Trenton, Nueva Jersey,
17 y 18 abril, 2008 
Inagural
Immigration Reform
Roundtable
Watch
an edited video
of this conference
where 21 experts
with various viewpoints
have a dialogue
about the divisive
immigration reform
quagmire. Held
in June 2007 at
Princeton University
and
organized
by the Latin American
Legal Defense
and Education
Fund, Center for
Migration and
Development, and
the NJ League
of Women Voters.
http://www.youtube.com/results?search_query=laldef&search=Search
CLICK
ON NEWS
/ EVENTS FOR
DETAILS ... PULSE EN NOTICIAS
/ ACTIVIDADES
PARA
MAS DETALLES
|
|
. PROTEJA SUS DERECHOS
. REALIDADES Y MITOS SOBRE
LA INMIGRACION ILEGAL
. PROTECT YOUR
RIGHTS
. ILLEGAL IMMIGRATION:
FACTS AND MYTHS
. THE
PART OF "ILLEGAL"
WE
DON'T GET
QUE
PARTE DE "ILEGAL"
NO
ENTENDEMOS
QUE
PARTE DE ILEGAL ...
. NJ
IMMIGRATION FACT SHEET
. 2006
IRS FORM 990
. DECEMBER
2007 Newsletter
BOLETÏN
DICIEMBRE 2007
LALDEF'S
CRIME VICTIMS FUND
The
Latin American Legal Defense
and Education Fund,
through
its Immigrant Crime Victims
fund, assists immigrants
who
are victims of crime and
can demonstrate both financial
need
and ineligibility to access
normal legal and social
services.
The LALDEF Crime Victims
fund will provide
financial
assistance with legal,
medical and transportation
expenses.
For stories of the victims
we are helping see our
December
2007 newsletter, above.
Please
help us help these vulnerable
victims by
sending
your contribution by check
payable to LALDEF,
indicating “Crime
Victims Fund” in
the memo field, to PO
Box
80, Princeton NJ 08542.
For
more information on the
crime victims fund, to
apply
for
assistance, or information
on the U-Visa process
for
crime
victims call the LALDEF
at (877) 452-5333.
El
FONDO DE AYUDA A INMIGRANTES
VÍCTIMAS
DE CRIMEN DE LALDEF
A
traves de este fondo LALDEF
ayuda a inmigrantes
que
hayan sido víctimas
de ciertos crímenes
violentos, y
que
puedan demonstrar tanto
necesidad económica
como
el
no poder calificar para
servicios sociales y legales
que
normalmente
estan disponibles a residentes
en este país.
El
fondo de ayuda a las víctimas
de crimen de LALDEF
prestará ayuda
monetaria con gastos legales
médicos y
de
transporte. Para conocer las
historias de las víctimas
que
estan siendo asistidas véa
nuestro boletín
(newsletter), mas
arriba.
Por
favor, ayudennos a asistir
a estas vulnerables víctimas
enviando
su donación por cheque
pagadero a LALDEF,
indicando “Crime
Victims Fund” en
el renglón de Memo,
y enviandolo
al PO Box 80, Princeton
NJ 08542.
Para
mas información sobre
el Fondo de Ayuda a las
Victimas
de Crimen, para solicitar
ayuda del fondo, o para
información
sobre el procedimiento de
la Visa U para
victimas
de crimen, llamen a LALDEF al (877)
452-5333.
|
|
ESPAÑOL
SI
TIENE PREGUNTAS SOBRE SU STATUS
MIGRATORIO,
DESÉA
INFORMACIÓN
SOBRE SUS DERECHOS CIVILES,
QUIERE
REPORTAR UN POSIBLE ABUSO
DE SUS DERECHOS,
O BUSCA SERVICIOS DE
ASESORÍA
LEGAL A BAJO COSTO A
TRAVÉS
DE AGENCIAS SIN ANIMOS
DE LUCRO,
LLÁMENOS,
MANDE UN FAX , Ó POR
E-MAIL!
ENGLISH
IF YOU HAVE QUESTIONS
RELATED TO YOUR IMMIGRATION
STATUS, NEED INFORMATION ABOUT YOUR CIVIL RIGHTS,
WANT TO REPORT POTENTIAL RIGHTS ABUSES, OR ARE LOOKING
FOR LOW-COST LEGAL SERVICES FROM NON-PROFIT AGENCIES,
CALL, FAX OR e-MAIL US!
Phone: 1.877.452.5333 (1.877.4LALDEF)
Fax: 609.258.1039
Email: info@laldef.org 
|
|
ESPAÑOL
EL FONDO LATINOAMERICANO
PARA LA DEFENSA LEGAL Y
LA
EDUCACIÓN
(LALDEF) se fundó en
Agosto 2004 en respuesta al
devastador impacto
de las políticas migratorias
de Estados Unidos
en la comunidad latinoamericana.
La
misión del Fondo
Latinoamericano para la
Defensa Legal y la Educación
(LALDEF) es la de defender
y promover los derechos
civiles, e incrementar
el
acceso a la educación, entre
los latinoamericanos en
el area regional
de Princeton.
La
Junta Directiva y el Consejo
de Asesores de LALDEF incluyen
abogados especializados
en inmigración,
académicos,
artistas,
ejecutivos corporativos,
activistas comunitarios, maestros,
miembros de organizaciones
culturales y de servicio social.
LALDEF
desarrolla su labor principalmente
con el apoyo de
voluntarios
de la comunidad emigrante
asi como de la comunidad
en
general, por lo que sus servicios
se ven limitados a la region
que
rodea
a Princeton, que es principalmente
el Condado de Mercer, en
Nueva
Jersey. LALDEF
es una organización
sin animos de lucro,
bajo
la sección 501(c)
(3) del IRS. Donaciones
a LALDEF son
deducibles
de impuestos federales,
en la medida que permita
la ley,
y pueden ser
efectuadas por cheque pagadero
a LALDEF
y enviadas
al PO
Box 80, Princeton NJ 08542-0080.
ENGLISH
THE
LATIN AMERICAN LEGAL
DEFENSE and EDUCATION
FUND
(LALDEF) incorporated
in August 2004, in response
to the
devastating impact on
the Latino community of the
increasing
level of immigration law enforcement.
The
mission of the Latin American
Legal Defense and Education
Fund
(LALDEF)
is to defend and promote
civil rights, and increase
access to
education, among
Latin Americans in the
Greater Princeton area.
The Board of
Trustees and the Advisory
Council of LALDEF
include immigration
attorneys, academics,
artists, corporate
executives,
community activists,
teachers, members of
non-profit social service agencies
and cultural organizations.
LALDEF
relies primarily on
community volunteers, drawn
from
both, the
immigrant community and the
community at large,
for its
work, therefore
it is limited to providing
services in the
Princeton
regional area, which
is largely in Mercer County,
NJ.
LALDEF
is a non-profit corporation
under IRS section 501(c)(3). Donations
to LALDEF are deductible
from federal income tax,
to
the extent permitted
by law, and can be
made by check payable
to LALDEF and mailed to
PO Box 80, Princeton
NJ 08542-0080.
|
|
|
|